(( قرآن ترجمه علی ملکی با ترجمه ای روان برای جوانان و نوجوانان )) ✅️ قرآن ملکی با عنوان «ترجمۀ خواندنی قرآن، به‌روشِ تفسیری و پیام‌رسان برای نوجوانان و جوانان» به چاپ رسید. قرآن ملکی پس از چاپ و منتشر شدن در سال 96 نه تنها از طرف نوجوانان و جوانان، بلکه از طرف بزرگسالان نیز مورد استقبال خوبی قرار گرفت. چون می‌توانستند ترجمه‌ای روان بخوانند و آن را کاملا متوجه بشوند. اگر فقط ترجمه چند آیه از ترجمه ملکی را مطالعه کنید، متوجه لحن روان و مناسب آن خواهید شد که باعث تمایز آن با ترجمه‌های دیگر است. اما هدف اصلی مترجم فقط روان بودن ترجمه نبوده است و با استفاده از کارشناسان و حساسیت در رساندن درست مفهوم آیات و ویراستاری دقیق سعی کرده است که ترجمه جذاب و خواندنی را در اختیار علاقمندان همیشگی قران کریم، قرار دهد. 8 ویژگی منحصر به فرد ترجمه قرآن علی ملکی تعدادی از ویژگی‌های ترجمه قرآن علی ملکی که این ترجمه را نسبت به سایر ترجمه‌های فارسی قرآن متمایز را نموده است را با مثال بیان می‌کنیم؛ 1 . سادگی و روان بودن: اسراء، 48: اُنْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثالَ.. دیگران: ببین چگونه برای تو مثل‌ها زدند! قرآن ترجمه ملکی: ببین برای تو چه حرف‌هایی در می‌آورند. 2. ویرایش به روز زبانی و صوری: ذاریات، 8: إِنَّکُمْ لَفي‏ قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ دیگران: شما درباره قران در سخن گوناگونید! قرآن ترجمه ملکی: درباره قرآن هر دفعه یک چیز می‌گویید! 3. ...