اثر پیش روی شما ترجمه کتابی از استفن پنمن استاد برجسته دانشکده کسب و کار دانشگاه کلمبیا با نام «Financial‌ Statement‌ Analysis‌ and ‌Security‌ Valuation »است. نویسنده با تلفیق ماهرانه مباحث مرتبط از دانش مالی و حسابداری ، چارچوب منحصر بفردی در موضوع «ارزشگذاری بنیادی اوراق بهادار» فراهم نموده است. کتاب با قرار دادن مرکز ثقل ارزشگذاری بر تجزیه و تحلیل صورتهای مالی و با بهره‌گیری از اطلاعات واقعی شرکت‌های منتخب، تصویری عینی و جامع از نتایج ارزشگذاری را در اختیار مخاطب قرار می‌دهد. گستره وسیع مباحث، امکان استفاده گزینشی از محتوای کتاب را در مقاطع مختلف تحصیلات دانشگاهی فراهم می‌نماید. افرون بر آن، رویکرد کاربردی در تدوین مطالب، امکان بهره‌برداری کارشناسان و تحلیل‌گران بازار سرمایه و ارزشگذاران اوراق بهادار را تسهیل می‌نماید. برای بهره‌گیری مؤثرتر، مطالعه پیشگفتار قبل از ورود به مباحث کتاب به عموم استفاده‌کنندگان توصیه می‌شود.