کتاب مرگ کالیبان اثر ماگدا فرتاچ ترجمه آیین قبادی نشر دیدآور

نمایشنامه‌ی «مرگ کالیبان» نوشته‌ی مگدا فرتاچ، یکی از نمونه‌های برجسته‌ی تئاتر سیاسی معاصر لهستان است که با بازخوانی یک چهره‌ی کلاسیک از ادبیات غرب، به مسائل حاد جهان امروز می‌پردازد. فرتاچ با وام‌گرفتن از شخصیت کالیبان در توفان شکسپیر، اثری می‌آفریند که نه اقتباس ادبی به معنای سنتی، بلکه بازنویسی‌ای رادیکال و انتقادی از مفهوم «دیگری» در جهان معاصر است؛ جهانی که در آن استعمار، هرچند در شکل کلاسیک خود فروپاشیده، اما در قالب‌های اقتصادی، فرهنگی و زیست‌سیاسی همچنان ادامه دارد. نمایش نه بر یک روایت خطی کلاسیک، بلکه بر مجموعه‌ای از موقعیت‌ها و برخوردها استوار است. ...