نمایشنامه‌ی «مرگ کالیبان» نوشته‌ی مگدا فرتاچ، یکی از نمونه‌های برجسته‌ی تئاتر سیاسی معاصر لهستان است که با بازخوانی یک چهره‌ی کلاسیک از ادبیات غرب، به مسائل حاد جهان امروز می‌پردازد. فرتاچ با وام‌گرفتن از شخصیت کالیبان در توفان شکسپیر، اثری می‌آفریند که نه اقتباس ادبی به معنای سنتی، بلکه بازنویسی‌ای رادیکال و انتقادی از مفهوم «دیگری» در جهان معاصر است؛ جهانی که در آن استعمار، هرچند در شکل کلاسیک خود فروپاشیده، اما در قالب‌های اقتصادی، فرهنگی و زیست‌سیاسی همچنان ادامه دارد. نمایش نه بر یک روایت خطی کلاسیک، بلکه بر مجموعه‌ای از موقعیت‌ها و برخوردها استوار است. شخصیت‌ها اغلب از حاشیه‌های جغرافیایی و اجتماعی جهان می‌آیند: از زاغه‌ها، فاولاها، کشورهای فرودست یا موقعیت‌های مهاجرتی. آن‌ها در برابر نمایندگان جهان مرفه، تثبیت‌شده و «نرمال» قرار می‌گیرند؛ جهانی که قواعدش را بدیهی می‌پندارد و خشونت ساختاری خود را پنهان می‌کند. در این میان، کالیبان نه صرفا یک شخصیت، بلکه یک جایگاه است: جایگاه کسی که نام‌گذاری شده، تعریف شده و همواره از بیرون سخن گفته می‌شود، بی‌آنکه امکان تعریف خود را داشته باشد. یکی از تکان‌دهنده‌ترین تصاویر نمایش، روایت شخصیت سیاه‌پوست هائیتیایی است که در وضعیتی از فقر و محاصره‌ی مطلق، دست به عملی هولناک می‌زند؛ تصویری که نه برای شوک‌سازی سطحی، بلکه به‌عنوان استعاره‌ای از منطق بقا در شرایط غیرانسانی به کار می‌رود. فرتاچ با این تصویر، مرز اخلاق فردی را به پرسشی سیاسی بدل می‌کند: وقتی ساختارها انسان را به بن‌بست می‌کشانند، مسئولیت اخلاقی بر دوش چه کسی است؟ فرد، یا نظمی که او را به این نقطه رسانده است؟ مضامین اصلی نمایش حول «دیگری‌سازی»، حذف، خشونت ساختاری و استمرار منطق استعمار می‌چرخد. کالیبان فرتاچ وارث همان کالیبان شکسپیر است که زبان استعمارگر را می‌آموزد، اما از طریق همان زبان تحقیر می‌شود. با این تفاوت که در اینجا، زبان استعمار دیگر صرفا زبان ادبی یا ملی نیست، بلکه زبان اقتصاد، قانون مهاجرت، رسانه و سیاست جهانی است. نمایش نشان می‌دهد چگونه جهان مدرن، با ادعای عقلانیت و حقوق بشر، همچنان بدن‌هایی را مصرف می‌کند و بیرون می‌اندازد. از نظر سبک، متن فرتاچ آگاهانه خشن، استعاری و گاه افراطی است. او به‌جای روان‌شناسی فردی یا روایت همدلانه‌ی کلاسیک، از تصاویر تند، جملات کوتاه و موقعیت‌های نمادین استفاده می‌کند. این انتخاب سبکی، نقطه‌ی قوت و در عین حال محدودیت اثر است: نمایش تأثیر عاطفی شدیدی ایجاد می‌کند، اما ممکن است برای مخاطبانی که به دنبال روایت داستان‌محور یا شخصیت‌پردازی سنتی‌اند، دشوار یا حتی آزاردهنده باشد. با این حال، همین امتناع از آرام‌کردن مخاطب، بخشی از موضع اخلاقی اثر است. در جمع‌بندی، «مرگ کالیبان» نمایشی است که ارزش آن بیش از هر چیز در جسارت فکری و سیاسی‌اش نهفته است. فرتاچ با احضار یک نماد کلاسیک، نشان می‌دهد که استعمار نه رویدادی تاریخی، بلکه منطقی زنده است که شکل عوض می‌کند. این اثر تماشاگر را وادار می‌کند نه‌تنها به سرنوشت «دیگران»، بلکه به جایگاه خود در این نظم جهانی بیندیشد. به همین دلیل، «مرگ کالیبان» اثری ماندگار در تئاتر سیاسی معاصر است؛ متنی که آرامش نمی‌دهد، بلکه مسئولیت می‌آورد.

کتاب مرگ کالیبان اثر ماگدا فرتاچ ترجمه آیین قبادی نشر دیدآور

خانه و آشپزخانه

لوازم خانگی برقی 

مد و پوشاک

آرایشی و بهداشتی

مواد غذایی و سوپر مارکت

ابزارآلات و تجهیزات

فرهنگی هنری

خودرو و موتورسیکلت

کتاب

سلامت و پزشکی

کالای دیجیتال

کودک و نوزاد و اسباب بازی

ورزش و سفر

طلا و جواهرات

با هوش مصنوعی محصولاتی که میخوای رو پیدا کن

مشاوره با هوش مصنوعی

بانک سداد

saman

هشدار! 
 لطفا به هیچ وجه اطلاعات خصوصی مثل اطلاعات هویتی، کد اعتبارسنجی، رمز، اطلاعات حساب و سایر اطلاعات محرمانه&zwnj;ت رو توی چت برای کسی ارسال نکن، حتی برای اعضای تیم باسلام!
 پرداخت پول سفارش در باسلام فقط از طریق سبد خرید و درگاه بانک انجام می&zwnj;شه. در صورت پرداخت بیرون از باسلام (مثلا کارت به کارت و...) پشتیبانی باسلام، تضمین رضایت و بازگشت پولت رو از دست می&zwnj;دی.
 اگر توی چت، رفتار نامناسب یا مشکوکی از کسی دیدی، حتما گزارش کن.

هشدار! 
 لطفا به هیچ وجه اطلاعات خصوصی مثل اطلاعات هویتی، کد اعتبارسنجی، رمز، اطلاعات حساب و سایر اطلاعات محرمانه‌ت رو توی چت برای کسی ارسال نکن، حتی برای اعضای تیم باسلام!
 پرداخت پول سفارش در باسلام فقط از طریق سبد خرید و درگاه بانک انجام می‌شه. در صورت پرداخت بیرون از باسلام (مثلا کارت به کارت و...) پشتیبانی باسلام، تضمین رضایت و بازگشت پولت رو از دست می‌دی.
 اگر توی چت، رفتار نامناسب یا مشکوکی از کسی دیدی، حتما گزارش کن.

طبق فقط سفارش‌هایی پشتیبانی دارند که از سبد خرید و  درگاه پرداخت باسلام ثبت بشن.

لطفا به هیچ وجه، اطلاعات خصوصی و بانکیت رو اینجا برای کسی ارسال نکن. باسلام هیچوقت از طریق گفت‌وگو درخواست اطلاعات نمی‌کنه.

اگر تخلفی در چت دیدی، گزارش کن.

همه

مدیریت غرفه

اطلاعیه‌ها

خرید‌ها

شبکه اجتماعی

یه مسیر امن و حساب‌شده برای فروش قسطی داری و مشتری‌های بیشتری سراغت میان.

امکان فروش قسطی و اعتباری

بدون نیاز به نرم‌افزار حسابداری، ریز سفارش‌ها، فروش، درآمد و کارمزدت رو ببین.

تسویه حساب شفاف با گزارش‌های دقیق

به خاطر ضمانت باسلام، مشتری‌ها موقع ثبت سفارش، کل مبلغ رو یکجا پرداخت می‌کنند.

برخورداری از اعتماد مشتری‌ها

همه ایران باسلام رو از تبلیغات تلویزیونی می‌بینن.‌ بدون هزینه، بازدید زیادی داری.

تبلیغ تلویزیونی بدون هزینه

باسلام بین شما و مشتری‌هات دیوار نمي‌کشه. خودت مستقیم با مشتری‌هات صحبت کن.

ارتباط مستقیم با مشتری

خودت و مشتری‌هات به هر مشکلی خوردید، می‌تونید از پشتیبانی باسلام کمک بگیرید.

پشتیبانی حرفه‌ای در کنار شما

مزایای فروش در %bباسلام%b

سوال‌های پرتکرار

به جمع %d هزار نفری غرفه‌دارها بیا

به همه ایران بفروش

شروع %bغرفه‌داری%b در باسلام، فقط در چند دقیقه

خریدار واقعی

جای خودت رو توی این بازار بزرگ پیدا کن و بدرخش!

کاربر ثبت‌نامی

غرفه

«نصب این برچسب‌ها کار هر کسی نیست ولی با قابلیت گفتگوی باسلام، هیچ کاری نشد نداره. مشتری‌هامون رو یه جوری راهنمایی می‌کنیم که خودشون یه پا اوستا بشن.»

«خیلی‌ از دوستام می‌گفتن خرید حضوری کفش هم سخته، تو می‌خوای آنلاین بفروشیش؟ الان ولی به جایی رسیدم که فروش غرفه‌ باسلامم از مغازه‌م بیشتره»

«باسلام باعث شد ذائقه مردم ایران رو بهتر بشناسیم. ما ۹۰ تا از محصولات غرفه‌مون رو به پیشنهاد مشتری‌های باسلام تولید کردیم.»

«کارمون رو با چند کیلو روغن کرمانشاهی سوغاتی شروع کردیم. حالا یه کارخونه داریم که با کمک باسلام به همه جای ایران روغن می‌فرسته.»

«باغ پسته پدری‌ رو آوردم باسلام تا واسطه‌ها رو حذف کنم. شکر خدا الان یکی از پرفروش‌ترین غرفه‌های این بازارم.»

تجربه %bغرفه‌های%b موفق باسلام

اعتبار فوری

وام بانک ملت

اعتبار با ضمانت

اعتبار انتخاب انرژی

جایگاه بنر چهارتایی

جایگاه بنر چهارتایی تستی کاربران خاص

محصول رو استفاده میکنم

حفظ شرایط اولیه محصول

محصول رو استفاده می‌کنم

اشتباهی ارسال شده

آسیب‌دیده یا خراب رسیده

مقدار یا تعداد محصول کمه

 از کیفیت محصول راضی نیستم

پیک یا پستچی موقع تحویل، مبلغی اضافه خواسته

از خرید منصرف شدم

زنجان

كرمانشاه

لرستان

آذربايجان شرقي

تهران

خراسان رضوي

خوزستان

سيستان و بلوچستان

مركزي

گلستان

آذربايجان غربي

كرمان

اردبيل

ايلام

خراسان شمالي

كهگيلويه و بويراحمد

گيلان

خراسان جنوبي

قزوين

كردستان

فارس

مازندران

البرز

يزد

هرمزگان

قم

سمنان

چهارمحال و بختياري

اصفهان

بوشهر

همدان

ثبت درخواست متنی برای پشتیبانی

تیکت

پرسش های متداول

در روزهای کاری ساعت 9 الی 17 ، از طریق تماس تلفنی در ارتباط باشید

تماس

ایمیل

کدپستی

قم، پردیسان، بلوار امام صادق، بلوار شهید حسین مولوی، پارک علم‌و فناوری استان قم، ساختمان شهید فخری‌زاده، طبقه‌ی اول، شرکت توسعه و تدبیر جوامع سلام (باسلام)

آدرس

ما شماره‌ت رو برای غرفه‌دار این محصولات و «شرکت پست ایران» می‌فرستیم.

برای خرید اولت، نمی‌خوای تخفیف بگیری؟

200 هزار تومان تخفیف ویژه

این‌جا شماره‌ موبایلت رو وارد کن: 

ما رضایت از این غرفه برتر رو در همه‌چیز تضمین می‌کنیم. یعنی تا ۳۰ روز بعد از دریافت سفارش، اگه به هر دلیلی (حتی قیمت) از خریدت راضی نبودی، بدون هیچ شرطی برات جبران یا مرجوعش می‌کنیم.

پیامی که به منظور هشدار نمایش داده می‌شود.

مشخصات محصول

کتاب مرگ کالیبان اثر ماگدا فرتاچ ترجمه آیین قبادی نشر دیدآور

در 3 غرفه