کتاب جمهوری کلاغ‌ها اثر ژوزه کاردوزو پیرس ترجمه پیمان نوربخش فرد نشر نگاه

داستان کوتاه «جمهوری کلاغ‌ها» اثر خوزه کاردوزو پیرس، نمونه‌ای درخشان از ادبیات سیاسی و نمادین پرتغال است که با بهره‌گیری از طنز، اسطوره‌زدایی و بینامتنیت، به نقد ساختارهای اقتدارگرا و بازنویسی‌های ایدئولوژیک تاریخ می‌پردازد. این اثر که در سال 1988 منتشر شده، بخشی از مجموعه‌ای است که پیرس در آن با نگاهی تیزبینانه، به بررسی حافظه تاریخی و هویت فرهنگی پرتغال در سایه دیکتاتوری استادو نوو می‌پردازد. در مرکز روایت، نسخه‌ای تخیلی از سائو ویسنته، قدیس حامی لیسبون، قرار دارد که افسانه‌ی محافظت بقایای او توسط کلاغ‌ها، به‌عنوان نمادی فرهنگی در پرتغال شناخته می‌شود. ...