«دلهره» اثر بانانا یوشیموتو، نخستین‌بار در سال1988 منتشر شد، که توانست بار دیگر جایگاه یوشیموتو را به‌عنوان نویسنده‌ای نادر با صدایی آرام، شفاف و رویاگونه تثبیت کند.«دلهره» با سبک آشنای یوشیموتو، مرز میان واقعیت، رویا، خاطره و حس را در هم می‌ریزد. این اثر در ژانر ادبی-روانشناختی قرار می‌گیرد و مضامینی چون شهود، حافظه، از دست‌دادگی و پیوندهای عاطفی خانوادگی را با زبانی ساده و تغزلی روایت می‌کند. نثر یوشیموتو به‌ظاهر ساده است، اما سرشار از لایه‌های نمادین، ایجاز شاعرانه و عواطف پنهانی است که از دل صحنه‌های عادی، لحظاتی وهم‌آلود، شاعرانه و گاه مالیخولیایی می‌سازد. در خلاصه‌ای از داستان، یایویی، دختر نوزده‌ساله‌ای که در خانواده‌ای معمولی و روستایی رشد کرده، با حسی عجیب از فراموشی و خلأ درونی روبه‌روست؛ گویی چیزی در کودکی‌اش جا مانده که اکنون فقدانش او را به‌شدت آزار می‌دهد. او دارای نوعی روشن‌بینی نیمه‌هشیار است؛ مثلا می‌داند چه کسی تماس می‌گیرد، پیش از آنکه تلفن زنگ بزند. در پی این حس، به خانه‌ی عمه‌اش، یوکینوی مرموز و منزوی، نقل مکان می‌کند و در آن فضای فرسوده، در میان فیلم‌های ترسناک و شیرینی‌های نوستالژیک، رویاهایش شدت می‌گیرند. اما ناپدید شدن ناگهانی یوکینو، یایویی و برادر کوچکش تتسوئو را به سفری درونی و بیرونی می‌کشاند؛ از توکیو تا کوه اوسور، جایی میان مرزهای زندگی و مرگ، تا پرده از خاطرات فراموش‌شده و رازهای خانوادگی بردارند. مضامین مرکزی رمان، حول فرایند احیای حافظه، همزیستی فراموشی و هویت، و پیوندهای نادیدنی خانوادگی می‌چرخند. یوشیموتو این فرض را مطرح می‌کند که گاه فراموش کردن نیز می‌تواند به‌اندازه‌ی به یاد آوردن، هویت‌ساز باشد. استفاده‌ی او از تصاویر رویاگونه و خاطرات مبهم 8میلی‌متری، فضایی ایجاد می‌کند که در آن شهود، خاطره و درک احساسی در هم تنیده‌اند. «دلهره» بیش از آنکه داستانی روایی باشد، مکاشفه‌ای روان‌شناسانه است. شخصیت‌ها در رمان بیشتر نماد و حامل دگردیسی هستند تا شخصیت‌هایی با کشمکش‌های دراماتیک کلاسیک: یایویی هم کودک است، هم پیشگو؛ هم سردرگم و هم در حال بیداری. یوکینو ترکیبی از زخم، انزوا و بصیرت مرموز است. تتسوئو در سکوتش، حمایت‌گر و پیونددهنده‌ی روایت است. حتی شخصیت‌های فرعی نیز با حال‌وهوایی رویایی و شبح‌وار، بیشتر به طنین فضایی روایت می‌افزایند تا اینکه کنش خاصی را پیش ببرند. انتشار انگلیسی این اثر پس از 35 سال، بازخوردهای مثبتی به‌دنبال داشت. Publisher’s Weekly از ایجاز و انسجام روایت تمجید کرد: «هیچ واژه‌ای در این روایت از دست نمی‌رود.» Kirkus Reviews آن را «ارزشمند به‌انتظار نشستن» برای مخاطبان انگلیسی‌زبان دانست. Spectator با وجود انتقاداتی جزئی، آن را «ظریف، باریک اما جادویی» توصیف کرد. در میان خوانندگان ردیت، رمان تحسین‌شده است و بسیاری آن را به دلیل لحن تغزلی و عمق احساسی‌اش در کنار آثار برجسته‌ی دیگر یوشیموتو همچون آشپزخانه و خاطرات بن‌بست قرار داده‌اند. با این حال، برخی منتقدان نیز به احتمال لغزیدن لحن لطیف اثر به احساسات‌گرایی اشاره کرده‌اند.«دلهره» نمونه‌ی روشنی از دنیای ادبی یوشیموتو است؛ داستانی لطیف، خلوت و شفاف که مخاطب را در سکوت به درون حافظه و شهود می‌برد. اگرچه از نظر ساختار، کوچک و ساده می‌نماید، اما از نظر عاطفی و فرمی، همچون شعری طولانی درباره‌ی بلوغ، از دست‌دادگی و پیوند نادیدنی افراد با گذشته‌ی خود عمل می‌کند. این کتاب نه‌تنها برای علاقه‌مندان به ادبیات ژاپن، بلکه برای هر خواننده‌ای که در جست‌وجوی داستانی آرام اما اثرگذار درباره‌ی هویت، حافظه و شهود است، تجربه‌ای غنی و به‌یادماندنی خواهد بود.

کتاب دلهره اثر بنانا یوشیموتو ترجمه مهدی غبرایی نشر افق

با هوش مصنوعی محصولاتی که میخوای رو پیدا کن

مشاوره با هوش مصنوعی

بانک سداد

saman

هشدار! 
 لطفا به هیچ وجه اطلاعات خصوصی مثل اطلاعات هویتی، کد اعتبارسنجی، رمز، اطلاعات حساب و سایر اطلاعات محرمانه&zwnj;ت رو توی چت برای کسی ارسال نکن، حتی برای اعضای تیم باسلام!
 پرداخت پول سفارش در باسلام فقط از طریق سبد خرید و درگاه بانک انجام می&zwnj;شه. در صورت پرداخت بیرون از باسلام (مثلا کارت به کارت و...) پشتیبانی باسلام، تضمین رضایت و بازگشت پولت رو از دست می&zwnj;دی.
 اگر توی چت، رفتار نامناسب یا مشکوکی از کسی دیدی، حتما گزارش کن.

هشدار! 
 لطفا به هیچ وجه اطلاعات خصوصی مثل اطلاعات هویتی، کد اعتبارسنجی، رمز، اطلاعات حساب و سایر اطلاعات محرمانه‌ت رو توی چت برای کسی ارسال نکن، حتی برای اعضای تیم باسلام!
 پرداخت پول سفارش در باسلام فقط از طریق سبد خرید و درگاه بانک انجام می‌شه. در صورت پرداخت بیرون از باسلام (مثلا کارت به کارت و...) پشتیبانی باسلام، تضمین رضایت و بازگشت پولت رو از دست می‌دی.
 اگر توی چت، رفتار نامناسب یا مشکوکی از کسی دیدی، حتما گزارش کن.

طبق فقط سفارش‌هایی پشتیبانی دارند که از سبد خرید و  درگاه پرداخت باسلام ثبت بشن.

لطفا به هیچ وجه، اطلاعات خصوصی و بانکیت رو اینجا برای کسی ارسال نکن. باسلام هیچوقت از طریق گفت‌وگو درخواست اطلاعات نمی‌کنه.

اگر تخلفی در چت دیدی، گزارش کن.

همه

مدیریت غرفه

اطلاعیه‌ها

خرید‌ها

شبکه اجتماعی

یه مسیر امن و حساب‌شده برای فروش قسطی داری و مشتری‌های بیشتری سراغت میان.

امکان فروش قسطی و اعتباری

بدون نیاز به نرم‌افزار حسابداری، ریز سفارش‌ها، فروش، درآمد و کارمزدت رو ببین.

تسویه حساب شفاف با گزارش‌های دقیق

به خاطر ضمانت باسلام، مشتری‌ها موقع ثبت سفارش، کل مبلغ رو یکجا پرداخت می‌کنند.

برخورداری از اعتماد مشتری‌ها

همه ایران باسلام رو از تبلیغات تلویزیونی می‌بینن.‌ بدون هزینه، بازدید زیادی داری.

تبلیغ تلویزیونی بدون هزینه

باسلام بین شما و مشتری‌هات دیوار نمي‌کشه. خودت مستقیم با مشتری‌هات صحبت کن.

ارتباط مستقیم با مشتری

خودت و مشتری‌هات به هر مشکلی خوردید، می‌تونید از پشتیبانی باسلام کمک بگیرید.

پشتیبانی حرفه‌ای در کنار شما

مزایای فروش در %bباسلام%b

سوال‌های پرتکرار

به جمع %d هزار نفری غرفه‌دارها بیا

به همه ایران بفروش

شروع %bغرفه‌داری%b در باسلام، فقط در چند دقیقه

خریدار واقعی

جای خودت رو توی این بازار بزرگ پیدا کن و بدرخش!

کاربر ثبت‌نامی

غرفه

«نصب این برچسب‌ها کار هر کسی نیست ولی با قابلیت گفتگوی باسلام، هیچ کاری نشد نداره. مشتری‌هامون رو یه جوری راهنمایی می‌کنیم که خودشون یه پا اوستا بشن.»

«خیلی‌ از دوستام می‌گفتن خرید حضوری کفش هم سخته، تو می‌خوای آنلاین بفروشیش؟ الان ولی به جایی رسیدم که فروش غرفه‌ باسلامم از مغازه‌م بیشتره»

«باسلام باعث شد ذائقه مردم ایران رو بهتر بشناسیم. ما ۹۰ تا از محصولات غرفه‌مون رو به پیشنهاد مشتری‌های باسلام تولید کردیم.»

«کارمون رو با چند کیلو روغن کرمانشاهی سوغاتی شروع کردیم. حالا یه کارخونه داریم که با کمک باسلام به همه جای ایران روغن می‌فرسته.»

«باغ پسته پدری‌ رو آوردم باسلام تا واسطه‌ها رو حذف کنم. شکر خدا الان یکی از پرفروش‌ترین غرفه‌های این بازارم.»

تجربه %bغرفه‌های%b موفق باسلام

اعتبار فوری

وام بانک ملت

اعتبار با ضمانت

اعتبار انتخاب انرژی

جایگاه بنر چهارتایی

جایگاه بنر چهارتایی تستی کاربران خاص

محصول رو استفاده میکنم

حفظ شرایط اولیه محصول

محصول رو استفاده می‌کنم

اشتباهی ارسال شده

آسیب‌دیده یا خراب رسیده

مقدار یا تعداد محصول کمه

 از کیفیت محصول راضی نیستم

پیک یا پستچی موقع تحویل، مبلغی اضافه خواسته

از خرید منصرف شدم

زنجان

كرمانشاه

لرستان

آذربايجان شرقي

تهران

خراسان رضوي

خوزستان

سيستان و بلوچستان

مركزي

گلستان

آذربايجان غربي

كرمان

اردبيل

ايلام

خراسان شمالي

كهگيلويه و بويراحمد

گيلان

خراسان جنوبي

قزوين

كردستان

فارس

مازندران

البرز

يزد

هرمزگان

قم

سمنان

چهارمحال و بختياري

اصفهان

بوشهر

همدان

ثبت درخواست متنی برای پشتیبانی

تیکت

پرسش های متداول

در روزهای کاری ساعت 9 الی 17 ، از طریق تماس تلفنی در ارتباط باشید

تماس

ایمیل

کدپستی

قم، پردیسان، بلوار امام صادق، بلوار شهید حسین مولوی، پارک علم‌و فناوری استان قم، ساختمان شهید فخری‌زاده، طبقه‌ی اول، شرکت توسعه و تدبیر جوامع سلام (باسلام)

آدرس

ما شماره‌ت رو برای غرفه‌دار این محصولات و «شرکت پست ایران» می‌فرستیم.

برای خرید اولت، نمی‌خوای تخفیف بگیری؟

200 هزار تومان تخفیف ویژه

این‌جا شماره‌ موبایلت رو وارد کن: 

ما رضایت از این غرفه برتر رو در همه‌چیز تضمین می‌کنیم. یعنی تا ۳۰ روز بعد از دریافت سفارش، اگه به هر دلیلی (حتی قیمت) از خریدت راضی نبودی، بدون هیچ شرطی برات جبران یا مرجوعش می‌کنیم.

پیامی که به منظور هشدار نمایش داده می‌شود.

مشخصات محصول

کتاب دلهره اثر بنانا یوشیموتو ترجمه مهدی غبرایی نشر افق

در 9 غرفه