«شطرنج در برابر آینه» رمانی فانتزی و خیال‌پردازانه از ماسیمو بونتمپلی است که نخستین‌بار در سال 1922 منتشر شد و بعدها در اوایل دهه‌ی 2000 با ترجمه‌ی انگلیسی استل گیلسون و تصویرگری سرجیو توفانو در دسترس مخاطبان غیرایتالیایی قرار گرفت. این اثر کم‌حجم امروز به‌عنوان یکی از متون کلاسیک ادبیات تخیلی ایتالیا در اوایل قرن بیستم شناخته می‌شود و جایگاه ویژه‌ای در مسیر شکل‌گیری روایت‌های سوررئالیستی و آنچه بعدها به «رئالیسم جادویی» معروف شد، دارد. فضای رویاگون و منطق وارونه‌ی داستان باعث شده است که منتقدان بارها آن را با آلیس در سرزمین عجایب مقایسه کنند، هرچند جهان بونتمپلی لحن فلسفی‌تری دارد. داستان با موقعیتی ساده و کودکانه آغاز می‌شود: پسری ده‌ساله، به‌عنوان تنبیه، در اتاقی حبس شده که تنها یک آینه‌ی قدی قدیمی و صفحه‌ای شطرنج در برابر آن دارد. ملال و بی‌قراری کودک به‌تدریج به کنجکاوی بدل می‌شود؛ او متوجه می‌شود مهره‌های شطرنج در آینه رفتاری غیرعادی دارند، گویی زنده‌اند. این کشف، مقدمه‌ای است بر عبور او از آینه و ورود به جهانی دیگر؛ جهانی آینه‌ای که در آن بازتاب‌ها نه تصاویر بی‌جان، بلکه موجوداتی مستقل‌اند که زندگی خود را ادامه می‌دهند. در این قلمرو وارونه، پسر با چهره‌هایی آشنا اما دگرگون روبه‌رو می‌شود: مادربزرگش در قالب دختری جوان، دزدی که زمانی به خانه‌شان دستبرد زده بود، صنعتگری که آینه را ساخته، و البته مهره‌های شطرنج سخنگو، به‌ویژه شاه سفید که لحنی تأمل‌برانگیز و فلسفی دارد. این جهان تابع منطق خواب و خیال است، نه قوانین ثابت واقعیت؛ زمان، هویت و علیت در آن سیال‌اند و گفتگوها بیش از آنکه پیش‌برنده‌ی کنش باشند، حامل پرسش‌هایی درباره‌ی بودن، دیدن و بازتاب یافتن‌اند. بونتمپلی عمدا روایت را اپیزودیک و معلق نگه می‌دارد تا حس سرگردانی کودک و خواننده حفظ شود. از نظر مضمونی، «شطرنج در برابر آینه» کاوشی ظریف در باب تخیل، هویت و ادراک است. آینه در این رمان صرفا یک شیء جادویی نیست، بلکه استعاره‌ای از حافظه، خودآگاهی و زندگی پنهان تصاویر است؛ اینکه هر آنچه دیده می‌شود، شاید در جایی دیگر به حیات خود ادامه دهد. بازی شطرنج نیز نمادی از نظم عقلانی است که در جهان آینه‌ای دچار دگرگونی می‌شود؛ مهره‌ها فکر می‌کنند، بحث می‌کنند و از نقش‌های ازپیش‌تعیین‌شده فراتر می‌روند. بونتمپلی با این وارونگی‌ها، مرز میان واقعیت و خیال را محو می‌کند و نشان می‌دهد که تخیل می‌تواند به همان اندازه‌ی جهان عینی، منسجم و معنادار باشد. سبک نگارش کتاب ساده، شفاف و در عین حال سرشار از ظرافت است. نثر بونتمپلی به‌ظاهر کودکانه و بازیگوش است، اما زیر این سادگی، لایه‌ای فلسفی نهفته که مخاطب بزرگسال را نیز درگیر می‌کند. محدودیت اصلی اثر شاید کوتاهی آن و تعلیق آگاهانه‌ی پایانی باشد که پاسخ روشنی به «واقعی بودن» یا «رویایی بودن» سفر پسر نمی‌دهد؛ اما همین ابهام، بخشی از قدرت ماندگار رمان است. در جمع‌بندی، «شطرنج در برابر آینه» اثری است که با حجمی اندک، جهانی گسترده می‌آفریند؛ رمانی که هم برای نوجوانان جذاب است و هم برای خوانندگان جدی ادبیات، به‌مثابه تأملی شاعرانه بر تخیل، هویت و امکان‌های پنهان واقعیت. ماندگاری آن در توانایی‌اش برای برانگیختن حس شگفتی و اندیشه، بدون توسل به پیچیدگی‌های تصنعی، نهفته است.

کتاب شطرنج در برابر آینه اثر ماسیمو بونتمپلی ترجمه ماندانا قهرمانلو نشر افراز

خانه و آشپزخانه

لوازم خانگی برقی 

مد و پوشاک

آرایشی و بهداشتی

مواد غذایی و سوپر مارکت

ابزارآلات و تجهیزات

فرهنگی هنری

خودرو و موتورسیکلت

کتاب

سلامت و پزشکی

کالای دیجیتال

کودک و نوزاد و اسباب بازی

ورزش و سفر

طلا و جواهرات

با هوش مصنوعی محصولاتی که میخوای رو پیدا کن

مشاوره با هوش مصنوعی

بانک سداد

saman

هشدار! 
 لطفا به هیچ وجه اطلاعات خصوصی مثل اطلاعات هویتی، کد اعتبارسنجی، رمز، اطلاعات حساب و سایر اطلاعات محرمانه&zwnj;ت رو توی چت برای کسی ارسال نکن، حتی برای اعضای تیم باسلام!
 پرداخت پول سفارش در باسلام فقط از طریق سبد خرید و درگاه بانک انجام می&zwnj;شه. در صورت پرداخت بیرون از باسلام (مثلا کارت به کارت و...) پشتیبانی باسلام، تضمین رضایت و بازگشت پولت رو از دست می&zwnj;دی.
 اگر توی چت، رفتار نامناسب یا مشکوکی از کسی دیدی، حتما گزارش کن.

هشدار! 
 لطفا به هیچ وجه اطلاعات خصوصی مثل اطلاعات هویتی، کد اعتبارسنجی، رمز، اطلاعات حساب و سایر اطلاعات محرمانه‌ت رو توی چت برای کسی ارسال نکن، حتی برای اعضای تیم باسلام!
 پرداخت پول سفارش در باسلام فقط از طریق سبد خرید و درگاه بانک انجام می‌شه. در صورت پرداخت بیرون از باسلام (مثلا کارت به کارت و...) پشتیبانی باسلام، تضمین رضایت و بازگشت پولت رو از دست می‌دی.
 اگر توی چت، رفتار نامناسب یا مشکوکی از کسی دیدی، حتما گزارش کن.

طبق فقط سفارش‌هایی پشتیبانی دارند که از سبد خرید و  درگاه پرداخت باسلام ثبت بشن.

لطفا به هیچ وجه، اطلاعات خصوصی و بانکیت رو اینجا برای کسی ارسال نکن. باسلام هیچوقت از طریق گفت‌وگو درخواست اطلاعات نمی‌کنه.

اگر تخلفی در چت دیدی، گزارش کن.

همه

مدیریت غرفه

اطلاعیه‌ها

خرید‌ها

شبکه اجتماعی

یه مسیر امن و حساب‌شده برای فروش قسطی داری و مشتری‌های بیشتری سراغت میان.

امکان فروش قسطی و اعتباری

بدون نیاز به نرم‌افزار حسابداری، ریز سفارش‌ها، فروش، درآمد و کارمزدت رو ببین.

تسویه حساب شفاف با گزارش‌های دقیق

به خاطر ضمانت باسلام، مشتری‌ها موقع ثبت سفارش، کل مبلغ رو یکجا پرداخت می‌کنند.

برخورداری از اعتماد مشتری‌ها

همه ایران باسلام رو از تبلیغات تلویزیونی می‌بینن.‌ بدون هزینه، بازدید زیادی داری.

تبلیغ تلویزیونی بدون هزینه

باسلام بین شما و مشتری‌هات دیوار نمي‌کشه. خودت مستقیم با مشتری‌هات صحبت کن.

ارتباط مستقیم با مشتری

خودت و مشتری‌هات به هر مشکلی خوردید، می‌تونید از پشتیبانی باسلام کمک بگیرید.

پشتیبانی حرفه‌ای در کنار شما

مزایای فروش در %bباسلام%b

سوال‌های پرتکرار

به جمع %d هزار نفری غرفه‌دارها بیا

به همه ایران بفروش

شروع %bغرفه‌داری%b در باسلام، فقط در چند دقیقه

خریدار واقعی

جای خودت رو توی این بازار بزرگ پیدا کن و بدرخش!

کاربر ثبت‌نامی

غرفه

«نصب این برچسب‌ها کار هر کسی نیست ولی با قابلیت گفتگوی باسلام، هیچ کاری نشد نداره. مشتری‌هامون رو یه جوری راهنمایی می‌کنیم که خودشون یه پا اوستا بشن.»

«خیلی‌ از دوستام می‌گفتن خرید حضوری کفش هم سخته، تو می‌خوای آنلاین بفروشیش؟ الان ولی به جایی رسیدم که فروش غرفه‌ باسلامم از مغازه‌م بیشتره»

«باسلام باعث شد ذائقه مردم ایران رو بهتر بشناسیم. ما ۹۰ تا از محصولات غرفه‌مون رو به پیشنهاد مشتری‌های باسلام تولید کردیم.»

«کارمون رو با چند کیلو روغن کرمانشاهی سوغاتی شروع کردیم. حالا یه کارخونه داریم که با کمک باسلام به همه جای ایران روغن می‌فرسته.»

«باغ پسته پدری‌ رو آوردم باسلام تا واسطه‌ها رو حذف کنم. شکر خدا الان یکی از پرفروش‌ترین غرفه‌های این بازارم.»

تجربه %bغرفه‌های%b موفق باسلام

اعتبار فوری

وام بانک ملت

اعتبار با ضمانت

اعتبار انتخاب انرژی

جایگاه بنر چهارتایی

جایگاه بنر چهارتایی تستی کاربران خاص

محصول رو استفاده میکنم

حفظ شرایط اولیه محصول

محصول رو استفاده می‌کنم

اشتباهی ارسال شده

آسیب‌دیده یا خراب رسیده

مقدار یا تعداد محصول کمه

 از کیفیت محصول راضی نیستم

پیک یا پستچی موقع تحویل، مبلغی اضافه خواسته

از خرید منصرف شدم

زنجان

كرمانشاه

لرستان

آذربايجان شرقي

تهران

خراسان رضوي

خوزستان

سيستان و بلوچستان

مركزي

گلستان

آذربايجان غربي

كرمان

اردبيل

ايلام

خراسان شمالي

كهگيلويه و بويراحمد

گيلان

خراسان جنوبي

قزوين

كردستان

فارس

مازندران

البرز

يزد

هرمزگان

قم

سمنان

چهارمحال و بختياري

اصفهان

بوشهر

همدان

ثبت درخواست متنی برای پشتیبانی

تیکت

پرسش های متداول

در روزهای کاری ساعت 9 الی 17 ، از طریق تماس تلفنی در ارتباط باشید

تماس

ایمیل

کدپستی

قم، پردیسان، بلوار امام صادق، بلوار شهید حسین مولوی، پارک علم‌و فناوری استان قم، ساختمان شهید فخری‌زاده، طبقه‌ی اول، شرکت توسعه و تدبیر جوامع سلام (باسلام)

آدرس

ما شماره‌ت رو برای غرفه‌دار این محصولات و «شرکت پست ایران» می‌فرستیم.

برای خرید اولت، نمی‌خوای تخفیف بگیری؟

200 هزار تومان تخفیف ویژه

این‌جا شماره‌ موبایلت رو وارد کن: 

ما رضایت از این غرفه برتر رو در همه‌چیز تضمین می‌کنیم. یعنی تا ۳۰ روز بعد از دریافت سفارش، اگه به هر دلیلی (حتی قیمت) از خریدت راضی نبودی، بدون هیچ شرطی برات جبران یا مرجوعش می‌کنیم.

پیامی که به منظور هشدار نمایش داده می‌شود.

WebKit

کتاب شطرنج در برابر آینه اثر ماسیمو بونتمپلی نشر افراز

123 کتاب

ایمان خراسانی

کتاب شطرنج در برابر آینه نشر افراز از ماسیمو بونتمپلی

غرفه «موجوده»

موجوده | بروزترین غرفه کتاب

شطرنج در برابر آینه

رشد بوک

سعید حسینی

فروشگاه کتاب دستفروش

دستفروش

کتاب شطرنج در برابر آینه (ناشر: افراز)

هاگرید مارت

کتاب شطرنج در برابر آینه اثر ماسیمو بونتمپلی JFE

⭐آبرنگ پلاس (فروش قسطی) ⭐

مشخصات محصول

کتاب شطرنج در برابر آینه اثر ماسیمو بونتمپلی ترجمه ماندانا قهرمانلو نشر افراز

در 6 غرفه