این کتاب از مجموعه داستان‌های کوتاه آمریکا بصورت دو زبانه فارسی و انگلیسی تهیه و تدوین گردیده است. در خصوص نویسنده این رمان گفته شده است:جویس کارول اواتس در 1938 و در «لاکپورت» ایالت نیویورک به دنیا آمد و در مزرعه والدینش بزرگ شد. وقتی مادربزرگش اولین ماشین تحریر را به او هدیه داد چهارده ساله بود. اواتس با دریافت یک بورسیه به دانشگاه «سیراکیوز» رفت و در رشته ادبیات انگلیسی تحصیل نمود. پس از روبه رو شدن اواتس با این حقیقت که در قسمت افتخاری سری بهترین داستان های کوتاه امریکایی به یکی از داستان های او اشاره شده، چهارده داستان خودش را در قالب نخستین کتابش به نام “کنار دروازه شمالی گردآوری کرد.